Le fragole.mp3

 
 

Le fragole in Val Sementina!
Ma non rosseggia, non fragra.
                                              Verranno
fra poco sotto i nostri occhi?
                                            O dovrai   

contentarti di questa   
spiga, la stessa che cammina in gola
e può farti morire?

Die Erdbeeren in der Val Sementina!
Wie sehr wir ihr Rot, ihren Duft
                                              entbehren!
Wann endlich
erstehen sie vor unseren Blicken?
                                              Oder wird
diese Ähre dir ausreichen
müssen, die gleiche, die in der Kehle   
steckenbleibt und dich, vielleicht,
tötet?

(Aus dem Italienischen von Christoph Ferber)